jueves, 8 de diciembre de 2022

629 y 630.

629) Brenda Díaz García aka Freddy Luís Díaz García. Güines, Mayabeque. Cuba. Desórdenes públicos y sabotaje.
 
“El régimen cubano sancionó a la manifestante por los delitos de "desórdenes públicos y sabotaje". Según las autoridades, Brenda tiró piedras contra una tienda en divisas, entró en el establecimiento con unos manifestantes y robó un ventilador, una olla de presión y confituras.  https://www.radiotelevisionmarti.com/a/exigen-liberaci%C3%B3n-de-cubana-trans-encarcelada-en-una-c%C3%A1rcel-de-hombres/334379.html Además, en la segunda sentencia, el Tribunal Supremo acusó a Díaz de también dirigirse, con un grupo de personas a la sede del Partido Comunista y a una estación de la PNR a gritar consignas contra el sistema político.”
 
 Freddy Luís Díaz García existe en dos espacios. Entre los años 1994 y 2000, y en los documentos legales. Freddy es un nombre inválido; una especie de muerto que solo revive en los tribunales y en la cédula de identidad. Freddy existió para su abuelo materno, de quien heredó el nombre. https://revistaelestornudo.com/brenda-diaz-freddy-transexual-cuba-preso-11j/ El viejo Freddy hizo que Ana Mary pagara los platos rotos. A ningún otro nieto le habían puesto su nombre. Sin embargo, a los pocos años Freddy empezó a dejar de serlo para convertirse en El Picho, debido a esa costumbre del campo de apodar graciosamente a los niños. Los vecinos, acentuando una familiaridad típica de las zonas rurales, lo trocaron paulatinamente en «El Pichu».”
 
“El Supremo cubano mantuvo la condena de 14 años contra Brenda Díaz, la mujer trans encarcelada en el módulo de hombres de una prisión tras participar en las protestas antigubernamentales de julio de 2021. https://quepasamedia.com/noticias/el-supremo-cubano-mantiene-la-condena-de-14-anos-a-la-manifestante-trans-brenda-diaz/ La sentencia, a la ha tenido acceso Efe, da por buenos los argumentos del tribunal militar que la sancionó en primera instancia por los delitos de desórdenes públicos y sabotaje al señalar que la pena fue “legal, justa” y “racional”. Según los hechos probados en el primer juicio, Brenda –que durante todo el proceso fue tratada por su nombre legal, Freddy Luis– tiró piedras contra una tienda en divisas de su municipio Güira de Melena, entró en el establecimiento con unos manifestantes y robó un ventilador, una olla de presión y confituras. En esta segunda sentencia, el Supremo amplía y señala que Díaz también se dirigió, con un grupo de personas juzgado en la misma causa, a la sede del Partido Comunista de Cuba (PCC, único legal) y a una estación de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) y gritó consignas contra “el sistema político”.”
 
“Brenda Díaz cumple una pena de 14 años en la cárcel del municipio Güines, Mayabeque, un centro penitenciario especial con una sección de hombres y otra de mujeres para personas con el virus del VIH, como ella, informó la agencia EFE. Si bien en prisión nunca le han faltado sus retrovirales, fundamentales en el tratamiento de las personas seropositiva, su madre debe llevarle medicamentos para otras enfermedades que padece, como gastritis crónica y cálculos en los riñones, y que no están disponibles en la cárcel, según contó en una entrevista con EFE. Un tribunal municipal condenó a Brenda el pasado marzo por los delitos de desórdenes públicos y sabotaje, según se desprende de su sentencia. Díaz fue arrestada junto con su hermano de 16 años, Luis Manuel, quien intentó impedir la detención. El menor fue puesto en libertad 17 días después, con una multa de 1.000 pesos cubanos. La sentencia asegura que Brenda tiró piedras contra una de las controvertidas tiendas en divisas de su municipio Güira de Melena, entró en el establecimiento con un grupo de manifestantes y robó un "ventilador de pared, una olla de presión y una caja de confituras". https://diariodecuba.com/derechos-humanos/1658586290_41127.html De acuerdo con el escrito de acusación de la fiscalía, a Brenda —quien fue juzgada como varón y bajo su nombre legal, Freddy Luis— se le decomisó el vestido de flores que tenía puesto al momento de participar en la marcha. Una vez en prisión, fue rapada e internada en la sección de hombres. Su cabello, al que cuidaba con devoción, se esfumó en cuestión de minutos y eso provocó que cayera en un fuerte estado de depresión, según relató su madre.”

 

 
 
630) Estéfano González Garcés. Pudahuel, Santiago. Chile. Imputada por el delito de homicidio.
 
“A sus 19 años Estéfano González lleva más de dos meses en prisión preventiva imputado por el delito de homicidio. Desde el primer minuto, su versión y la de testigos ha sido que el hecho ocurrió porque se defendió de un ataque transfóbico del padrastro de una conocida, en una plaza de Pudahuel. Sin embargo, la Justicia ha desestimado en diversas ocasiones catalogar el hecho como legítima defensa.”https://www.eldesconcierto.cl/reportajes/2022/06/27/el-caso-de-estefano-el-joven-trans-encarcelado-por-homicidio-y-que-clama-legitima-defensa.html “Estéfano González Garcés nació la tarde del 11 de septiembre de 2002 en la comuna de Independencia, hijo de un padre y una madre de 18 años. Cuando Estéfano llegó al mundo tenía otro nombre, que ya no utiliza, también otro género, que no lo identificaba y prefirió cambiar.
 
 “Estefano es un joven transmasculino de 19 años que lleva dos meses encarcelado en la Cárcel de San Miguel tras defenderse de un ataque de odio. Desde organizaciones se ha presionado para que la medida cautelar de prisión preventiva sea removida por una más baja, además de considerar la perspectiva de género en su caso.” https://resumen.cl/articulos/sigue-prision-preventiva-para-joven-trans-estefano-se-mantiene-encarcelado-hace-dos-meses-por-defenderse-de-ataque-de-odio “Desde la organización Chile país para todes se solicitó el cambio de Fiscal Marcelo Soto en el caso, aludiendo a que él: "ha invisibilizado el contexto del ataque que sufrió Estefano, no está capacitado para tratar temas de odio y ha sido evidentemente imparcial y transfóbico".”

 

 

 

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Traslado, cogemos los bártulos sin mover una pestaña.

 Las traducciones seguirán por acá: https://sosonia.substack.com/   Por cuestión de censura, nada más.  Están eliminando entradas y ni siqui...