sábado, 9 de julio de 2022

Proyecto de ley: Medida HB 1956. Washington. EEUU.

 

La medida que está sobre la mesa exceptúa cierta información de reclusos que se identifican como mujeres de las solicitudes de la Ley de Registros Públicos. 

14 de marzo de 2022. https://washingtontimes.com/news/2022/mar/14/bill-limit-disclosure-trans-inmates-spurs-fears-ab/  

"Proyecto de ley para limitar la publicación de información sobre reclusos que se identifican como mujeres que alientan los temores sobre la seguridad de las mujeres en el estado de Washington.  

Un informe explosivo, que indica que los reclusos nacidos hombres estaban haciendo cola para trasladarlos a las cárceles para mujeres, fue recibido por legisladores del estado de Washington que tomaron cartas en el asunto para tratar de retener el acceso a la información sobre los reclusos que se identifican como mujeres. 

La legislatura de Washington aprobó la semana pasada un proyecto de ley para proteger la privacidad de los reclusos al prohibir la divulgación de registros sobre la categoría de sexo (gender status: quiere decir su registro, la rectificación del sexo legal, si bien enredan con la ambigüedad del gender, que, como sabemos, a veces se traduce por género, pero también significa sexo) enviando el proyecto de ley al gobernador demócrata Jay Inslee a pesar de las objeciones de los republicanos y los grupos de mujeres preocupadas por la seguridad de las reclusas. 

'Pareciera que los líderes políticos de Washington siguen dando prioridad a los deseos de los hombres sobre la seguridad de las mujeres”, dijo Mahri Irvine, directora ejecutiva del Frente de Liberación de la Mujer (Women’s Liberation Front).

'Cualquiera en Washington merece saber qué sucede dentro de las cárceles de mujeres, pero este proyecto de ley enmendado ocultará información de vital importancia relacionada con la seguridad de las mujeres.' 

Los demócratas argumentaron que la legislación, Medida HB 1956, es esencial para proteger la disconformidad de género de los reclusos impidiendo la revelación de información que puede hacer que sean susceptibles a ataques y acoso. 

'Este proyecto de ley protege la seguridad y la dignidad de los individuos encarcelados en el Departamento de Correccionales [DOC] haciendo cierta información en los registros exenta de publicidad bajo la Ley de Registros Públicos,' dijo el representante estatal demócrata David Hackney, el patrocinador del proyecto de ley, en una audiencia del comité del 18 de febrero. 

El Sr. Inslee no ha dicho si firmará el proyecto de ley, pero “el gobernador lo respalda”, dijo el secretario de prensa de Inslee, Mike Faulk.

La medida prohíbe la divulgación de cierta “información en materia de salud” que incluye “transgénero (hombre autodeclarado mujer), intersexual, no binario o de género disconforme; orientación sexual; genitales; o atención o ajustes de afirmación de género, el nombre, los pronombres y el indicador de género preferidos de los individuos encarcelados." 

El proyecto de ley de Washington coincide con los estados azules (código de colores: Partido Republicano (rojo) y partido Demócrata (azul)), que se mueven para albergar a los reclusos en función de su género sentido autoidentificado sin requisitos de cirugía estética de reasignación o terapia hormonal, lo que impulsa un debate en torno de si la seguridad de un grupo vulnerable se logra a expensas de otro.

Al menos tres estados (California, Connecticut y Maine) han aprobado leyes, mientras que otros, incluido Washington, parecen estar aprobando dichas políticas administrativamente. 

El proyecto de ley del estado de Washington además impide la divulgación de informes de abuso o acoso sexual e investigaciones bajo la Ley Federal de Eliminación de Violaciones en Prisión, si bien “la identidad de un acusado no está exenta si se determina que la denuncia habría sido fundamentada.” 

Esa línea se añadió como parte de una enmienda profunda aprobada el 9 de febrero por la Cámara estatal, luego de lo que el Sr. Hackney describió como conversaciones con funcionarios de prisiones, medios de comunicación y las partes interesadas. 'Este proyecto de ley no encubre delitos', dijo en una audiencia ante un comité del Senado el mes pasado.

'Las infracciones o los registros disciplinarios no están protegidos por este proyecto de ley. Este proyecto de ley no impide la publicación de datos agregados, como la cantidad de hombres que se identifican como mujeres en una cárcel, solo datos individuales.' 

Pero dado que el proyecto de ley prohíbe la divulgación de información sobre "alojamientos", los defensores de las reclusas temen que sigan bloqueando sus esfuerzos por saber quién exactamente está alojado en las instalaciones para mujeres. 

El problema estalló en marzo de 2021 con un informe explosivo de la presentadora de KIRO-FM, Dori Monson: Citando a un anónimo trabajador correccional, dijo que media docena de presos varones habían sido transferidos al Centro Correccional para Mujeres de Washington y otros 150 estaban haciendo cola. Asimismo, dijo que uno de los reclusos con antecedentes de delitos sexuales había sido acusado de violar a una reclusa. 

El DOC no hizo declaración. “No podemos compartir ninguna información concreta acerca de denuncias, revisiones y casos”, dijo el departamento a KIRO-FM. La emisora, el Tacoma News Tribune y una residente representado por el Frente de Liberación de la Mujer presentaron peticiones de registros públicos que pretenden detallar más. Pero en mayo, un juez impidió la liberación de información después de que el lobby transativista ACLU y Disability Rights Washington presentara una demanda en nombre de cinco reclusos. 

El DOC más tarde dijo que los reclusos que se identifican como mujeres son evaluados a fondo como parte del proceso de ubicación, una vez que una ex reclusa anónima le dijo a National Review que un recluso varón estaba atacando a las mujeres. 'El DOC no coloca a los individuos en los establecimientos para mujeres o hombres, tan sólo debido a que han declarado que son de un género sentido u otro”, dijo el DOC en un comunicado de diciembre. 

“Si un hombre se identifica como mujer o no conforme al género sentido, tiene que ocurrir una extensa evaluación de salud mental, servicios de salud e instalaciones.' El abogado de Disability Rights Washington, Ethan Frenchman, habló a favor del proyecto de ley en la audiencia del 18 de febrero advirtiendo que el estado podría encontrarse en problemas legales con los reclusos si es incapaz de protege su privacidad. 

'Este proyecto de ley protege la información que creo que muchos asumen que ya está protegida, como han escuchado, como imágenes reproducidas de escáneres corporales, información sanitaria y los nombres de las víctimas de agresión sexual. Esto debería ser indiscutible,' dijo. 

'Algunos injustificadamente creen que este proyecto de ley podría de alguna manera encubrir delitos o cómo los hombres autodeclarados mujeres son alojados en el Departamento Correccional. Nada de esto es cierto. Este proyecto de ley garantiza que el DOC no se verá obligado a revelar los nombres de hombres autodeclarados mujeres o víctimas de agresión sexual sin consentimiento.' 

Elizabeth Hummel, una demócrata que trabajó para la legislatura estatal durante 12 años, dijo que alojar a reclusos varones con mujeres era “escalofriante y cruel y que está sucediendo en el estado de Washington.” 

“Debemos poder acceder a datos, como cuántos hombres están alojados en la cárcel de mujeres”, dijo en la audiencia. “Este proyecto de ley fue diseñado sin lugar a dudas para ocultar esta información. “ 

Durante su programa del 15 de febrero, el Sr. Monson interrogó al representante estatal demócrata Roger Goodman sobre la HB 1956 y dijo que el DOC “les ha puesto una mordaza sobre este tema”. 

'Creo que cualquiera debería tener acceso a la información para que podamos tener una conversación”, dijo el Sr. Monson. 

'Te aseguro que las reclusas y las guardias de la prisión están muertas de miedo por tener hombres en la prisión de mujeres.' Goodman, uno de los copatrocinadores del proyecto de ley, dijo que no tenía información sobre alguna agresión por un recluso que se identifica como mujer. 'Todo lo que sé es que los hombres que se identifican como mujeres están muertos de miedos de ser atacados. Esta es una pregunta difícil' dijo. 

'He mantenido conversaciones con el Departamento Correccional sobre esto y no tengo ningún informe de agresiones por parte de hombres que se identifican como mujeres. Mi información y su información son diferentes.'

 https://app.leg.wa.gov/billsummary?Year=2017&BillNumber=1956

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Traslado, cogemos los bártulos sin mover una pestaña.

 Las traducciones seguirán por acá: https://sosonia.substack.com/   Por cuestión de censura, nada más.  Están eliminando entradas y ni siqui...