lunes, 21 de noviembre de 2022

Sometido a los tribunales los planes escoceses para incluir a los hombres que se identifican como mujeres en la ley de Igualdad.

https://www.theguardian.com/uk-news/2022/nov/09/scottish-plans-to-include-transgender-women-in-equality-law-tested-in-court

 

Scottish plans to include transgender women in equality law tested in court.

Judicial review begins over definition of ‘woman’ in 2018 law to improve gender balance on public boards.

 

Libby Brooks. 9 nov 2022. 

 

Sometido a los tribunales los planes escoceses para incluir a los hombres que se identifican como mujeres en la ley de Igualdad. Comienza la revisión judicial referente a la definición de 'mujer' en la ley de 2018 para optimizar el equilibrio de género en las juntas públicas.

 

El gobierno Escocés afronta una revisión judicial de los planes para incluir a los hombres autoidentificados mujeres en la legislación destinada a mejorar el equilibrio de género en las juntas públicas.

Aidan O'Neill KC, del grupo de campaña For Women Scotland (Para Mujeres Escocia), dijo que el fallo del Tribunal de Sesiones (tribunal de primera instancia) tendría implicaciones significativas para la protección de espacios diferenciados por sexo en todo el Reino Unido, así como proposiciones para facilitar la forma en que los sujetos que se identifican transgénero pueden alterar su partida de nacimiento, en la actualidad, siendo debatido por el parlamento escocés.

 

O'Neill habló ante Lady Haldane el primer día de la revisión judicial de la Ley de Representación de Género en Juntas Públicas (Escocia), que fue aprobada en 2018.

 

Ha sido motivo de pleitos en los tribunales desde hace años por parte del grupo de campaña, que resultó en un fallo de apelación a principios de este año de cara a que la legislación no debería haber incluido a los hombres que se identifican mujeres en su definición de "mujer" pues esto "fusionó" dos grupos distintos que están protegidos por ley.

 

For Women Escocia están recurriendo ya la revisión de las directrices del gobierno escocés de que la definición de "mujer" debe incluir a los hombres que se identifican mujeres con un certificado de reconocimiento de género (GRC).

 

O'Neill dijo que si el tribunal falla en contra de For Women Scotland, eso significaría que las protecciones en la Ley de Igualdad de 2010, que específica sexo y reasignación de género como características protegidas –  ya no se fundamentarían en "sexo biológico" sino en "certificado de sexo".

 

Argumentó que esto significaría que cualquier medida de acción positiva en el esfera laboral o en cualquier otro terreno en beneficio de las “mujeres” tendría que incluir a los nacidos varones que habían obtenido un GRC y del mismo modo excluir a cualquier hembra humana que hubiera obtenido un GRC, eliminando así cualquier derecho y protecciones tal y como embarazo y maternidad.

 

Un dictamen favorable al gobierno escocés también afectaría los espacios segregados por sexo, por ejemplo, las salas separadas por sexos, abriéndolos a los nacidos hombres con un GRC, dijo, mientras que los esfuerzos para descartar legalmente a este grupo daría como efecto el descarte de aquella nacida mujer pero que, a este tenor, había obtenido un GRC.

 

O'Neill argumentó que la Ley de Igualdad, cuando es leída en su conjunto, exige esa definición legal específica del término "sexo" en el sentido de sexo biológico.

 

O'Neill añadió que, si el tribunal admite los argumentos propuestos por los ministros escoceses y la EHRC (Comisión de Igualdad y Derechos Humanos - Equality and Human Rights Commission), que aparece como parte interesada en el caso, "las propuestas actuales del gobierno escocés para enmendar, de manera expresa la Ley de Reconocimiento de Género de 2004, tendrán consecuencias profundas y de largo alcance en todo el Compendio Legislativo. En esencia, significaría que ahora hay un concepto diferente de 'sexo' en Escocia que en el resto del Reino Unido".

 

El proyecto de ley de reforma del reconocimiento de género de Escocia introducirá un sistema de autodeclaración para obtener un GRC, prescindiendo de la necesidad de un diagnóstico psiquiátrico de disforia de género, reduciendo el tiempo que alguien debe haber vivido de continuo en su sexo antes de que pueda solicitarlo de dos años a tres meses, y bajar la edad en la que puede solicitar de 18 a 16 años.

 

For Women Scotland ha celebrado una serie de concentraciones en el parlamento escocés para protestar contra las reformas, la más reciente apoyada por la escritora JK Rowling, quien tuiteó una fotografía usando una camiseta que dice "Nicola Sturgeon, destructora de los derechos de las mujeres". El proyecto de ley pasó su primera etapa en Holyrood el mes pasado, pero la votación resultó ser la mayor revuelta de los representantes del SNP en quince años en el poder.

 

El caso continúa el jueves.

 

 

*Nicola Sturgeon es miembro del Parlamento Escocés desde 1999 y ministra principal de Escocia y líder del Partido Nacional Escocés (SNP) https://www.europapress.es/temas/sturgeon/

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Traslado, cogemos los bártulos sin mover una pestaña.

 Las traducciones seguirán por acá: https://sosonia.substack.com/   Por cuestión de censura, nada más.  Están eliminando entradas y ni siqui...